Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 75 results
12.
<qt><p>By adding a bookmark you can bypass the search procedure for devices which are not discoverable by default.</p><p>The bookmark will be created in the first Bookmark folder which already contains a Bluetooth device link</p></qt>
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 167
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:96 rc.cpp:46
19.
<font size="+2">Bluetooth Pairing Request</font>
<p><b>%1</b> (device address <b>%2</b>) wants to pair with your
Bluetooth device, which is needed for authenticated and secure connections.
</p><p>
If you are sure about the identity of the other party, then please enter
the same PIN below as was used by the other device.</p>
i18n: file kbluetoothd/pindefdialog.ui line 29
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/pindefdialog.cpp:62 rc.cpp:67 rc.cpp:103
20.
<font size="+2">Bluetooth Pairing Request</font>
<p><b>%1</b> (device address <b>%2</b>) wants to pair with your
Bluetooth device, which is needed for authenticated and secure connections.
</p><p>
If you are sure about the identity of the other party, then please press
<i>Go</i> and enter the generated PIN below in the other device.</p>
i18n: file kbluetoothd/pingendialog.ui line 29
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/pingendialog.cpp:77 rc.cpp:75 rc.cpp:89
28.
You can change the confirmation settings again using the Bluetooth services applet in the Control Center.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/confirmation.cpp:101
37.
<p>Executable <b>%1</b> for device search job <b>%2</b> could not be started.</p>
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/devicescanner.cpp:617
44.
Show the tray icon if it was disabled before.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/main.cpp:24
51.
Could not create a socket for service %1.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:98
52.
<p>KBluetooth was unable to create a socket for the service %1. The error message was <i>%2</i> (Error code %3).<p>Make sure that BlueZ is installed correctly and all modules are loaded (bluez, l2cap, rfcomm..).
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:99
53.
<p>Could not enable security features for <b>%1</b>.The service will not be started.</p>
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:129
54.
<p>KBluetoothD was unable to enable authentication and/or encryption for the service %1, so this service will not be started.</p><p> The error code returned by setsockopt() was %3 (<i>%2</i>)</p><p>To use encryption/authentication for selected services, you need a Linux kernel >= 2.6.10-mh3. For older kernels you have to disable encryption and authentication for this service.<br/> <i>Be careful with allowing unconfirmed connections in that case, since the peer address could be faked.</i></p>
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:132
110 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff.