|
|
1.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/condetailswidget.ui line 43
|
|
|
|
|
<tundmatu>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/condetailswidget.cpp:104 kbluetoothd/condetailswidget.cpp:105
kbluetoothd/condetailswidget.cpp:108 kbluetoothd/condetailswidget.cpp:111
rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:24
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Role:</b>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/condetailswidget.ui line 81
|
|
|
|
|
<b>Roll:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/condetailswidget.cpp:106 rc.cpp:9
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Handle:</b>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/condetailswidget.ui line 97
|
|
|
|
|
<b>Käsitlemine:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/condetailswidget.cpp:107 rc.cpp:12
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Direction:</b>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/condetailswidget.ui line 135
|
|
|
|
|
<b>Suund:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/condetailswidget.cpp:109 rc.cpp:18
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Link mode:</b>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/condetailswidget.ui line 151
|
|
|
|
|
<b>Lingirežiim:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/condetailswidget.cpp:110 rc.cpp:21
|
|
|
6.
|
|
|
Kill Connection
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/condetailswidget.ui line 178
|
|
|
|
|
Tapa ühendus
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/condetailswidget.cpp:112 rc.cpp:27
|
|
|
7.
|
|
|
MyDialog1
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 16
|
|
|
|
|
Minu dialoog 1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:90 rc.cpp:30
|
|
|
8.
|
|
|
<p>The Bluetooth device "<b>%1</b>" wants to use the service <b>%2</b>.</p> 
<p>Do you want to allow this access? </p> |
|
|
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 103
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Bluetoothi seade "<b>%1</b>" soovib kasutada teenust <b>%2</b>.</p>
<p>Kas lubad seda teha?</p> |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:91 rc.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
Future policy for this device and service:
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 121
|
|
|
|
|
Selle seadme ja teenuse edasine kohtlemine:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:93 rc.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
Bookmark this device
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 161
|
|
|
|
|
Seadme lisamine järjehoidjatesse
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:94 rc.cpp:40
|
