Translations by g.sora
g.sora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2010-07-20 |
Giovanni Sora
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2010-07-20 |
g.sora@tiscali.it
|
|
| 3. |
Change your Face
|
|
| 2011-01-19 |
Cambia tu facie
|
|
| 2010-07-20 |
Cambiar tu facie
|
|
| 4. |
Select a new face:
|
|
| 2011-01-19 |
Seliger un nove facie:
|
|
| 2010-07-20 |
Selectionar un nove facie:
|
|
| 6. |
&Acquire Image...
|
|
| 2011-01-19 |
&Acquire imagine...
|
|
| 2010-07-20 |
&Acquirer Imagine...
|
|
| 7. |
(Custom)
|
|
| 2010-07-20 |
(Personalisate)
|
|
| 8. |
There was an error loading the image.
|
|
| 2010-07-20 |
Il habeva un error durante le cargamento del imagine.
|
|
| 9. |
There was an error saving the image:
%1
|
|
| 2011-01-19 |
Il habeva un error durante que il salveguardava le imagine:
%1
|
|
| 2010-07-20 |
Il habeva un error durante que il salvava le imagine:
%1
|
|
| 10. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2011-01-19 |
&Salveguardar copia in le dossier de facies personalisate pro uso future
|
|
| 2010-07-20 |
&Salvar copia in le classificator de facies personalisate pro uso future
|
|
| 11. |
Choose Image
|
|
| 2011-01-19 |
Elige Imagine
|
|
| 2010-07-20 |
Eliger Imagine
|
|
| 12. |
Change &Password...
|
|
| 2011-01-19 |
Cambia &Contrasigno...
|
|
| 2010-07-20 |
Cambiar &Contrasigno...
|
|
| 14. |
Password & User Information
|
|
| 2011-01-19 |
Information del usator & de contrasigno
|
|
| 2010-07-20 |
Information del Usator & de Contrasigno
|
|
| 15. |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2010-07-20 |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 16. |
Maintainer
|
|
| 2010-07-20 |
Mantenitor
|
|
| 17. |
Face editor
|
|
| 2010-07-20 |
Editor de facie
|
|
| 18. |
Password changer
|
|
| 2010-07-20 |
Modificator de contrasigno
|
|
| 19. |
Icons
|
|
| 2010-07-20 |
Icones
|
|
| 21. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2010-07-20 |
Il ha occurrite un error de programma: Le programma interne 'kdepasswd' non poteva esser trovate. Tu non potera cambiar tu contrasigno.
|
|
| 22. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2011-07-16 |
Pro favor, inserta tu contrasigno per poter salveguardar tu preferentias:
|
|
| 2011-01-19 |
Pro favor, Tu entra tu contrasigno per poter salveguardar tu preferentias:
|
|
| 2010-07-20 |
Pro favor, Tu entra tu contrasigno per poter salvar tu preferentias:
|
|
| 23. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2011-07-16 |
Tu debe insertar un correcte contrasigno per poter modificar tu information.
|
|
| 2010-07-20 |
Tu debe entrar un correcte contrasigno per poter modificar tu information.
|
|
| 24. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2011-07-16 |
Tu debe insertar un correcte contrasigno.
|
|
| 2010-07-20 |
Tu debe entrar un correcte contrasigno.
|
|
| 25. |
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
| 2010-07-20 |
Un error occurreva e tu contrasigno probabilemente non ha essite cambiate.Le message de error esseva:
%1
|
|
| 26. |
There was an error saving the image: %1
|
|
| 2011-01-19 |
Il habeva un error durante que il salveguardava le imagine: %1
|
|
| 2010-07-20 |
Il habeva un error durante que il salvava le imagine: %1
|
|
| 27. |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2010-07-20 |
Tu administrator non permitte te de cambiar tu imagine.
|
|
| 28. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2010-07-20 |
%1 non sembla esser un file de imagine.
Pro favor, tu usa files con iste extensiones:
%2
|
|
| 30. |
User Information
|
|
| 2010-07-20 |
Information de Usator
|
|
| 31. |
&Organization:
|
|
| 2010-07-20 |
&Organization:
|
|
| 32. |
&Name:
|
|
| 2010-07-20 |
&Nomine:
|
|
| 33. |
&Email address:
|
|
| 2010-07-20 |
Adresse de &E-Posta:
|
|
| 34. |
&SMTP server:
|
|
| 2010-07-20 |
Servitor &SMTP
|
|
| 35. |
User ID:
|
|
| 2010-07-20 |
ID Usator:
|
|
| 37. |
Change Password...
|
|
| 2011-01-19 |
Modifica contrasigno...
|
|
| 2010-07-20 |
Modificar contrasigno...
|
|
| 38. |
At Password Prompt
|
|
| 2010-07-20 |
Al peter contrasigno
|
|
| 41. |
Show nothing
|
|
| 2011-01-19 |
Monstra Nihil
|
|
| 2010-07-20 |
Monstrar Nihil
|
|
| 42. |
The size of login images
|
|
| 2010-12-03 |
Le grandor de imagines de accesso
|
|
