Translations by Cindy McKee
Cindy McKee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 3. |
Change your Face
|
|
| 2008-10-05 |
Ŝanĝi vian vizaĝon
|
|
| 4. |
Select a new face:
|
|
| 2008-10-05 |
Elekti novan vizaĝon:
|
|
| 6. |
&Acquire Image...
|
|
| 2008-10-05 |
&Akiri bildon...
|
|
| 8. |
There was an error loading the image.
|
|
| 2008-10-05 |
Eraro okazis dum ŝargo de la bildo.
|
|
| 9. |
There was an error saving the image:
%1
|
|
| 2008-10-05 |
Eraro okazis dum konservo de la bildo:
%1
|
|
| 10. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2008-10-05 |
&Konservi kopion en propran vizaĝdosieron por estonta uzo
|
|
| 11. |
Choose Image
|
|
| 2008-10-05 |
Elekti bildon
|
|
| 12. |
Change &Password...
|
|
| 2008-10-05 |
Ŝanĝi &pasvorton...
|
|
| 20. |
<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>
|
|
| 2008-10-05 |
<qt>Ĉi-tie vi povas ŝanĝi viajn personajn informojn, kiuj estos uzata en la retpoŝtaj programoj kaj dokumentoredaktiloj, ekzemple. Vi povas ŝanĝi vian pasvorton per musklako sur <em>Ŝanĝi pasvorton...</em>.</qt>
|
|
| 21. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2008-10-05 |
Programeraro okazis: La interna programo 'kdepasswd' ne estis trovebla. Vi ne povas ŝanĝi vian pasvorton.
|
|
| 22. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2008-10-05 |
Entajpu vian pasvorton por konservi vian agordon:
|
|
| 23. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2008-10-05 |
Vi devas entajpi vian pasvorton por ŝanĝi viajn informojn.
|
|
| 24. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2008-10-05 |
Vi devas entajpi ĝustan pasvorton.
|
|
| 25. |
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
| 2008-10-05 |
Eraro okazis kaj via pasvorto verŝajne ne ŝanĝiĝis. La erarmesaĝo estas:
%1
|
|
| 27. |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2008-10-05 |
Via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.
|
|
| 28. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2008-10-05 |
%1 ne ŝajnas esti bildodosiero.
Nur uzu dosierojn kun ĉi tiuj finaĵoj:
%2
|
|
| 35. |
User ID:
|
|
| 2008-10-05 |
Identigilo de uzanto:
|
|
| 36. |
<i>(Click the button to change your image)</i>
|
|
| 2008-10-05 |
<i>(Alklaku la butonon por ŝanĝi vian bildon)</i>
|
|
| 37. |
Change Password...
|
|
| 2008-10-05 |
Ŝanĝi pasvorton...
|
|
| 42. |
The size of login images
|
|
| 2008-10-05 |
La grandeco de la salutaj bildoj
|
|
| 43. |
The default image file
|
|
| 2008-10-05 |
La defaŭlta bildodosiero
|
|
| 44. |
The filename of the user's custom image file
|
|
| 2008-10-05 |
La dosieronomo de la propra bildodosiero de la uzanto
|
|
| 45. |
The user's login image
|
|
| 2008-10-05 |
La ensaluta bildo de la uzanto
|
|
