Translations by Toussis Manolis

Toussis Manolis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 62 results
1.
Your names
2009-11-14
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-10-27
Στέργιος Δράμης
2.
Your emails
2009-11-14
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-10-27
sdramis@egnatia.ee.auth.gr
3.
Change your Face
2006-04-04
Αλλάξτε το πρόσωπό σας
4.
Select a new face:
2006-04-04
Επιλέξτε ένα νέο πρόσωπο:
5.
Custom &Image...
2006-04-04
Προσαρμοσμένη &εικόνα...
6.
&Acquire Image...
2006-04-04
&Ανάκτηση εικόνας...
7.
(Custom)
2006-04-04
(Προσαρμοσμένη)
8.
There was an error loading the image.
2006-04-04
Υπήρξε ένα σφάλμα φόρτωσης της εικόνας.
9.
There was an error saving the image: %1
2006-04-04
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση της εικόνας: %1
10.
&Save copy in custom faces folder for future use
2006-04-04
&Αποθήκευση αντίγραφου στο φάκελο προσαρμοσμένων προσώπων για μελλοντική χρήση
11.
Choose Image
2006-04-04
Επιλογή εικόνας
12.
Change &Password...
2006-04-04
Αλλαγή &κωδικού πρόσβασης...
13.
kcm_useraccount
2006-04-04
kcm_useraccount
14.
Password & User Information
2006-04-04
Πληροφορίες Κωδικού πρόσβασης & Χρήστη
15.
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
2006-04-04
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
16.
Maintainer
2006-04-04
Συντηρητής
17.
Face editor
2006-04-04
Επεξεργαστής προσώπου
18.
Password changer
2006-04-04
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
19.
Icons
2006-04-04
Εικονίδια
20.
<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>
2006-04-04
<qt>Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις προσωπικές σας πληροφορίες, οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν σε προγράμματα email και επεξεργαστές κειμένου, για παράδειγμα. Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας κάνοντας κλικ στο <em>Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</em>.</qt>
21.
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
2006-04-04
Ένα σφάλμα προγράμματος συνέβη. Το εσωτερικό πρόγραμμα 'kdepasswd' ήταν αδύνατο να βρεθεί. Δε θα είναι δυνατό να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
22.
Please enter your password in order to save your settings:
2006-04-04
Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασής σας ώστε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας:
23.
You must enter your password in order to change your information.
2006-04-04
Πρέπει να δώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας ώστε να αλλάξετε τις πληροφορίες σας.
24.
You must enter a correct password.
2006-04-04
Πρέπει να δώσετε ένα σωστό κωδικό πρόσβασης.
25.
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: %1
2006-04-04
Ένα σφάλμα συνέβη και ο κωδικό πρόσβασής σας πιθανόν δεν έχει αλλάξει. Το μήνυμα σφάλματος ήταν: %1
2006-04-04
Ένα σφάλμα συνέβη και ο κωδικό πρόσβασής σας πιθανόν δεν έχει αλλάξει. Το μήνυμα σφάλματος ήταν: %1
2006-04-04
Ένα σφάλμα συνέβη και ο κωδικό πρόσβασής σας πιθανόν δεν έχει αλλάξει. Το μήνυμα σφάλματος ήταν: %1
2006-04-04
Ένα σφάλμα συνέβη και ο κωδικό πρόσβασής σας πιθανόν δεν έχει αλλάξει. Το μήνυμα σφάλματος ήταν: %1
26.
There was an error saving the image: %1
2006-04-04
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση της εικόνας: %1
27.
Your administrator has disallowed changing your image.
2006-04-04
Ο διαχειριστής σας έχει απαγορέψει την αλλαγή της εικόνας σας.
28.
%1 does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %2
2006-04-04
Το %1 δε φαίνεται να είναι ένα αρχείο εικόνας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αρχεία με αυτές τις καταλήξεις: %2
29.
KCMUserAccount
2006-04-04
KCMUserAccount
30.
User Information
2006-04-04
Πληροφορίες χρήστη
31.
&Organization:
2006-04-04
&Οργανισμός:
32.
&Name:
2006-04-04
Ό&νομα:
33.
&Email address:
2006-04-04
Διευθύνσεις &email:
34.
&SMTP server:
2006-04-04
Διακομιστής &SMTP:
35.
User ID:
2006-04-04
Ταυτότητα χρήστη:
36.
<i>(Click the button to change your image)</i>
2006-04-04
<i>(Πατήστε το κουμπί για να αλλάξετε την εικόνα σας)</i>
37.
Change Password...
2006-04-04
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης...
38.
At Password Prompt
2006-04-04
Στο πεδίο εισαγωγής του κωδικού πρόσβασης
2006-04-04
Στο πεδίο εισαγωγής του κωδικού πρόσβασης
2006-04-04
Στο πεδίο εισαγωγής του κωδικού πρόσβασης
39.
Show one star for each letter
2006-04-04
Εμφάνισε ένα αστεράκι για κάθε γράμμα
2006-04-04
Εμφάνισε ένα αστεράκι για κάθε γράμμα
2006-04-04
Εμφάνισε ένα αστεράκι για κάθε γράμμα
40.
Show three stars for each letter
2006-04-04
Εμφάνισε τρία αστεράκια για κάθε γράμμα
2006-04-04
Εμφάνισε τρία αστεράκια για κάθε γράμμα