Translations by Ilpo Kantonen
Ilpo Kantonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Teemu Rytilahti,Tapio Kautto, Ilpo Kantonen
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
teemu.rytilahti@kde-fi.org,eleknader@phnet.fi
|
|
| 3. |
The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the system, such as command histories or browser caches.
|
|
| 2006-04-04 |
Yksityisyysmoduulissa voidaan poistaa järjestelmästä tiedot, joita KDE tallentaa. Tällaisia tietoja ovat mm. komentojen historia ja selaimen välimuisti.
|
|
| 4. |
kcm_privacy
|
|
| 2006-04-04 |
kcm_privacy
|
|
| 5. |
KDE Privacy Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
KDE:n yksityisyyden hallintamoduuli
|
|
| 6. |
(c) 2003 Ralf Hoelzer
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 2003 Ralf Hoelzer
|
|
| 7. |
Thumbnail Cache
|
|
| 2006-04-04 |
Pienoiskuvakkeiden välimuisti
|
|
| 8. |
Privacy Settings
|
|
| 2006-04-04 |
Yksityisyysasetukset
|
|
| 9. |
Description
|
|
| 2006-04-04 |
Kuvaus
|
|
| 10. |
General
|
|
| 2006-04-04 |
Yleiset
|
|
| 11. |
Web Browsing
|
|
| 2006-04-04 |
Internet-selailu
|
|
| 12. |
Run Command History
|
|
| 2006-04-04 |
Suorita-komennon historia
|
|
| 13. |
Cookies
|
|
| 2006-04-04 |
Evästeet
|
|
| 14. |
Saved Clipboard Contents
|
|
| 2006-04-04 |
Tallennetut leikepöydän sisällöt
|
|
| 15. |
Web History
|
|
| 2006-04-04 |
WWW-historia
|
|
| 16. |
Web Cache
|
|
| 2006-04-04 |
WWW-välimuisti
|
|
| 17. |
Form Completion Entries
|
|
| 2006-04-04 |
Lomakkeiden täydennykset
|
|
| 18. |
Recent Documents
|
|
| 2006-04-04 |
Viimeksi avatut asiakirjat
|
|
| 19. |
Quick Start Menu
|
|
| 2006-04-04 |
Pikakäynnistysvalikko
|
|
| 20. |
Favorite Icons
|
|
| 2006-04-04 |
WWW-sivujen kuvakkeet
|
|
| 21. |
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below
|
|
| 2006-04-04 |
Valitse suoritettavat tyhjennystoimenpiteet. Kohteet tyhjennetään allaolevaa tyhjennyspainiketta napsauttamalla.
|
|
| 22. |
Immediately performs the cleanup actions selected above
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentää yllä valitut kohteet.
|
|
| 23. |
Clears all cached thumbnails
|
|
| 2006-04-04 |
Poista kaikki pienoiskuvakkeet välimuistista
|
|
| 24. |
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentää suoritettujen komentojen historian
|
|
| 25. |
Clears all stored cookies set by websites
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentää kaikki verkkosivustojen tallentamat evästeet
|
|
| 26. |
Clears the history of visited websites
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentää vierailtujen sivujen historian
|
|
| 27. |
Clears the clipboard contents stored by Klipper
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentää Klipperin tallentamat leikepöydän sisällöt
|
|
| 28. |
Clears the temporary cache of websites visited
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentää vierailtujen sivujen välimuistin
|
|
| 29. |
Clears values which were entered into forms on websites
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentää tiedot, joita verkkosivujen lomakkeisiin on syötetty
|
|
| 30. |
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentää viimeksi avattujen asiakirjojen luettelon K-valikosta
|
|
| 31. |
Clears the entries from the list of recently started applications
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentää viimeksi käynnistettyjen ohjelmien luettelon
|
|
| 32. |
Clears the FavIcons cached from visited websites
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentää vierailtujen sivujen lempikuvakevälimuistin
|
|
| 33. |
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
|
|
| 2006-04-04 |
Olet poistamassa tietoja, jotka voivat olla hyödyllistä. Haluatko varmasti jatkaa?
|
|
| 34. |
Starting cleanup...
|
|
| 2006-04-04 |
Käynnistetään tyhjentäminen...
|
|
| 35. |
Clearing %1...
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhennetään kohdetta %1...
|
|
| 36. |
Clearing of %1 failed
|
|
| 2006-04-04 |
Kohteen %1 tyhjentäminen epäonnistui
|
|
| 37. |
Clean up finished.
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjentäminen valmis.
|
|
| 38. |
Privacy
|
|
| 2006-04-04 |
Yksityisyys
|
|
| 39. |
Select None
|
|
| 2006-04-04 |
Poista valinnat
|
|
| 40. |
Clean Up
|
|
| 2006-04-04 |
Tyhjennä
|
|
| 41. |
Network privacy level:
|
|
| 2006-04-04 |
Verkon yksityisyystaso:
|
|
| 42. |
Low
|
|
| 2006-04-04 |
Matala
|
|
| 43. |
Medium
|
|
| 2006-04-04 |
Keskitasoinen
|
|
| 44. |
High
|
|
| 2006-04-04 |
Korkea
|
|
| 45. |
Custom
|
|
| 2006-04-04 |
Oma
|
|
| 46. |
Financial Information
|
|
| 2006-04-04 |
Finanssitiedot
|
|
