Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
1012.
360x360dpi, coated paper
360 т/д, звичайний папір
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-05-11
Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
In upstream:
360x360 т/д, крейдяний папір
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2008-01-14
Located in printers.cpp:2032
1015.
360x360dpi, high gloss film
360x360 т/д, високогля
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-05-11
Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
In upstream:
360x360 т/д, високоглянцева плівка
Suggested by Andriy Rysin on 2006-10-13
Located in printers.cpp:2038
1027.
720x720dpi, coated paper
720x720 т/д, звичайний папір
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-05-11
Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
In upstream:
720x720 т/д, крейдяний папір
Suggested by Andriy Rysin on 2006-10-13
Located in printers.cpp:2062
1032.
720x720dpi, transparency film
Прозора плівка
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-05-11
Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
In upstream:
720x720dpi, прозора плівка
Suggested by Andriy Rysin on 2006-10-13
Located in printers.cpp:2072
1037.
600x600dpi, transparencies, normal quality
600x600 т/д, звичайний папір, звичайна якість
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-05-11
Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
In upstream:
600x600 т/д, прозорий носій, звичайна якість
Suggested by Andriy Rysin on 2006-10-13
Located in printers.cpp:2082
1060.
Head Separation
Розділення завданнь
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-05-11
Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
In upstream:
Розділення секцій
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2008-01-14
Located in printers.cpp:2128 printers.cpp:6854
1222.
Gamma Black
Чорний
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-05-11
Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
In upstream:
Гама чорного
Suggested by Andriy Rysin on 2006-10-13
Located in printers.cpp:2458 printers.cpp:6820
1269.
Reprint Page after Paper Jam
Передрукувати сторінку після
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-05-11
Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
In upstream:
Передрукувати сторінку після заплішення паперу
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2008-01-14
Located in printers.cpp:2554
2043.
Monochrome error diffusion
Монохромний, швидкий
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-05-11
Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
In upstream:
Монохромне розсіювання помилок
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2008-01-14
Located in printers.cpp:4506
2798.
Curl Correction
Кольорова компенсація
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-05-11
Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
In upstream:
Коректування завитків
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2008-01-14
Located in printers.cpp:6766
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak.