Translations by Pedro Morais
Pedro Morais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Executive
|
|
| 2006-05-11 |
Executivo
|
|
| 2. |
Envelope B5
|
|
| 2006-05-11 |
Envelope B5
|
|
| 3. |
Envelope #10
|
|
| 2006-05-11 |
Envelope #10
|
|
| 4. |
Envelope DL
|
|
| 2006-05-11 |
Envelope DL
|
|
| 5. |
PageRegion
|
|
| 2006-05-11 |
Região da Página
|
|
| 6. |
Media Source
|
|
| 2006-05-11 |
Origem do Papel
|
|
| 7. |
Manual Feed
|
|
| 2006-05-11 |
Alimentação Manual
|
|
| 8. |
Output Resolution
|
|
| 2006-05-11 |
Resolução da Saída
|
|
| 9. |
150 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
150 PPP
|
|
| 10. |
300 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
300 PPP
|
|
| 11. |
600 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
600 PPP
|
|
| 12. |
1200 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
1200 PPP
|
|
| 13. |
2400 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
2400 PPP
|
|
| 14. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2006-05-11 |
Impressão dos 2 Lados
|
|
| 15. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2006-05-11 |
Lado Maior (Normal)
|
|
| 16. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2006-05-11 |
Lado Menor (Rodado)
|
|
| 17. |
US Letter
|
|
| 2006-05-11 |
Carta EUA
|
|
| 18. |
US Legal
|
|
| 2006-05-11 |
Legal EUA
|
|
| 19. |
US Executive
|
|
| 2006-05-11 |
Executivo EUA
|
|
| 20. |
US Tabloid
|
|
| 2006-05-11 |
Tablóide EUA
|
|
| 21. |
A3
|
|
| 2006-05-11 |
A3
|
|
| 22. |
Media Type
|
|
| 2006-05-11 |
Tipo de Média
|
|
| 23. |
Plain Paper
|
|
| 2006-05-11 |
Papel Simples
|
|
| 24. |
Bond Paper
|
|
| 2006-05-11 |
Papel Autocolante
|
|
| 25. |
Special Paper
|
|
| 2006-05-11 |
Papel Especial
|
|
| 26. |
Transparency
|
|
| 2006-05-11 |
Transparência
|
|
| 27. |
Glossy Paper
|
|
| 2006-05-11 |
Papel Plastificado
|
|
| 28. |
Tray
|
|
| 2006-05-11 |
Bandeja
|
|
| 29. |
Envelope Feed
|
|
| 2006-05-11 |
Alimentação de Envelopes
|
|
| 30. |
Output Mode
|
|
| 2006-05-11 |
Modo de Saída
|
|
| 31. |
CMYK Color
|
|
| 2006-05-11 |
Cor CMYK
|
|
| 32. |
CMY Color
|
|
| 2006-05-11 |
Cor CMY
|
|
| 33. |
Grayscale
|
|
| 2006-05-11 |
Tons de cinzento
|
|
| 34. |
600x300 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
600x300 PPP
|
|
| 35. |
CRET Color
|
|
| 2006-05-11 |
Cor CRET
|
|
| 36. |
Duplexer
|
|
| 2006-08-27 |
Sistema Duplex
|
|
| 2006-05-11 |
'Duplexer'
|
|
| 2006-05-11 |
'Duplexer'
|
|
| 37. |
Address - 1 1/8 x 3 1/2"
|
|
| 2006-05-11 |
Endereço - 1 1/8 x 3 1/2"
|
|
| 38. |
Large Address - 1 4/10 x 3 1/2"
|
|
| 2006-05-11 |
Endereço Grande - 1 4/10 x 3 1/2"
|
|
| 39. |
Return Address - 3/4 x 2"
|
|
| 2006-05-11 |
Endereço de Retorno - 3/4 x 2"
|
|
| 40. |
Shipping Address - 2 5/16 x 4"
|
|
| 2006-05-11 |
Endereço de Envio - 2 5/16 x 4"
|
|
| 41. |
Internet Postage 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2"
|
|
| 2006-05-11 |
Postal da Internet 2 Partes - 2 1/4 x 7 1/2"
|
|
| 42. |
Internet Postage 3-Part - 2 1/4 x 7"
|
|
| 2006-05-11 |
Postal da Internet 3 Partes - 2 1/4 x 7"
|
|
| 43. |
File Folder - 9/16 x 3 7/16"
|
|
| 2006-05-11 |
Pasta de Ficheiros - 9/16 x 3 7/16"
|
|
| 44. |
Hanging Folder - 9/16 x 2"
|
|
| 2006-05-11 |
Pasta Suspensa - 9/16 x 2"
|
|
| 45. |
3.5" Disk - 2 1/8 x 2 3/4"
|
|
| 2006-05-11 |
Disquete de 3.5" - 2 1/8 x 2 3/4"
|
|
| 46. |
136 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
136 DPI
|
|
| 47. |
203 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
203 DPI
|
|
| 48. |
Output Darkness
|
|
| 2006-08-27 |
Escuridão à Saída
|
|
