Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

562 → 571 of 2863 results First • Previous • Next • Last
	562.	English:		Dither Algorithm
Current Norwegian Nynorsk:				Skuggjeleggjingsalgoritme
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
Shared:				Skuggjeleggjingsalgoritme
				Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
Suggestions:
				Rasteralgoritme
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
				Dither-algoritme
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
				Located in printers.cpp:1132 printers.cpp:6780
	563.	English:		EvenTone
Current Norwegian Nynorsk:				JamnTone
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
Suggestions:
				JevnTone
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
				EvenTone
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Åka Sikrom on 2014-12-19
				Located in printers.cpp:1134
	564.	English:		Fast
Current Norwegian Nynorsk:				Rask
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
Suggestions:
				Raskt
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
				Høy
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Brage on 2024-03-15
				Hurtig
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-12-21
				Located in printers.cpp:1136 printers.cpp:2836
	565.	English:		Raw CMYK
Current Norwegian Nynorsk:				Rå CMYK
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
				Located in printers.cpp:1138 printers.cpp:6988
	566.	English:		Not capable
Current Norwegian Nynorsk:				Kan ikkje
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
Suggestions:
				Kan ikke
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
				Located in printers.cpp:1140
	567.	English:		Printer Default
Current Norwegian Nynorsk:				Standardinnstilling for skrivar
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
Suggestions:
				Standardinnstilling for skriver
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
				Forvalg for skriver
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2022-07-01
				Skriverstandard
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Martin Pitt on 2009-08-26
				Located in printers.cpp:1142 printers.cpp:3198
	568.	English:		GhostScript pre-filtering
Current Norwegian Nynorsk:				Ghostscript-førfilter
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
Suggestions:
				GhostScript pre-filtrering
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
				Forhåndsfiltrering med GhostScript
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2022-07-01
				Forhåndsbehandling med GhostScript
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Brage on 2024-03-15
				Located in printers.cpp:1144 printers.cpp:4358
	569.	English:		Embed GhostScript fonts only
Current Norwegian Nynorsk:				Berre innebygde GhostScript-skrifter
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
Suggestions:
				Bare innebygde GhostScript-skrifter
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
				Bygg kun inn GhostScript-skrifter
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2022-07-01
				Kun innebyggede GhostScript skrifter
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2014-01-25
				Located in printers.cpp:1146
	570.	English:		Convert to PS level 1
Current Norwegian Nynorsk:				Konverter til PS nivå 1
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
Suggestions:
				Konverter til PS-nivå 1
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Brage on 2024-03-15
				Located in printers.cpp:1148 printers.cpp:4360
	571.	English:		Convert to PS level 2
Current Norwegian Nynorsk:				Konverter til PS nivå 2
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-05-11
Suggestions:
				Konverter til PS-nivå 2
				Norwegian Bokmal ppdtranslations in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Brage on 2024-03-15
				Located in printers.cpp:1150 printers.cpp:4362

562 → 571 of 2863 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.