Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1220.
GhostScript Rendering Format
GhostScript формат за исцртување
Translated by Bozidar Proevski on 2006-05-11
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
GhostScript-формат за исцртување
Suggested by Bozidar Proevski on 2006-08-24
Located in printers.cpp:2454
1223.
Gamma Cyan
Гама цијан
Translated by Bozidar Proevski on 2006-05-11
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Гама на цијан
Suggested by Bozidar Proevski on 2006-08-24
Located in printers.cpp:2460 printers.cpp:6828
1224.
Gamma Magenta
Гама магента
Translated by Bozidar Proevski on 2006-05-11
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Гама на магента
Suggested by Bozidar Proevski on 2006-08-24
Located in printers.cpp:2462 printers.cpp:6832
1404.
Copyright
Copyright
Translated by Bozidar Proevski on 2006-05-11
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Авторски права
Suggested by Bozidar Proevski on 2006-08-24
Located in printers.cpp:2888
1468.
Prompt User
Сигнализирај на корисникот
Translated by Bozidar Proevski on 2006-05-11
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Прашај го корисникот
Suggested by Bozidar Proevski on 2008-01-13
Located in printers.cpp:3024
1978.
Pure bw or prescreened (currently black-only)
Чиста црнобела или prescreened (моментално само црна)
Translated by Bozidar Proevski on 2006-05-11
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Чиста црно-бела или prescreened (моментално само црна)
Suggested by Bozidar Proevski on 2006-08-24
Located in printers.cpp:4278
2723.
Reset printer before printing
Ресетирај го печатачот пред печатење
Translated by Bozidar Proevski on 2006-05-11
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Ресетирај печатач пред печатење
Suggested by Bozidar Proevski on 2006-08-24
Located in printers.cpp:6342
2724.
NoReset
БезРесет
Translated by Bozidar Proevski on 2006-05-11
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Без ресет
Suggested by Bozidar Proevski on 2006-08-24
Located in printers.cpp:6344
2786.
Blue (Cyan and Magenta)
Плава (цијан и магента)
Translated by Bozidar Proevski on 2006-05-11
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Сина (цијан и магента)
Suggested by Bozidar Proevski on 2008-01-13
Located in printers.cpp:6702
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.