Translations by Carlo Maria Laorenza
Carlo Maria Laorenza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Executive
|
|
| 2006-05-11 |
Executive
|
|
| 2. |
Envelope B5
|
|
| 2006-05-11 |
Busta B5
|
|
| 3. |
Envelope #10
|
|
| 2006-05-11 |
Busta C10
|
|
| 4. |
Envelope DL
|
|
| 2006-05-11 |
Busta DL
|
|
| 5. |
PageRegion
|
|
| 2006-05-11 |
PaginaRegione
|
|
| 6. |
Media Source
|
|
| 2006-05-11 |
Supporto di origine
|
|
| 7. |
Manual Feed
|
|
| 2006-05-11 |
Inserimento manuale
|
|
| 8. |
Output Resolution
|
|
| 2006-05-11 |
Risoluzione di output
|
|
| 9. |
150 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
150 DPI
|
|
| 10. |
300 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
300 DPI
|
|
| 11. |
600 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
600 DPI
|
|
| 12. |
1200 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
1200 DPI
|
|
| 13. |
2400 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
2400 DPI
|
|
| 14. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2006-05-11 |
Stampa doppia facciata
|
|
| 15. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2006-05-11 |
Lato lungo (standard)
|
|
| 16. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2006-05-11 |
Lato corto (ribaltato)
|
|
| 17. |
US Letter
|
|
| 2006-05-11 |
US Letter
|
|
| 18. |
US Legal
|
|
| 2006-05-11 |
US Legal
|
|
| 19. |
US Executive
|
|
| 2006-05-11 |
US Executive
|
|
| 20. |
US Tabloid
|
|
| 2006-05-11 |
US Tabloid
|
|
| 21. |
A3
|
|
| 2006-05-11 |
A3
|
|
| 22. |
Media Type
|
|
| 2006-05-11 |
Tipo di supporto
|
|
| 23. |
Plain Paper
|
|
| 2006-05-11 |
Carta normale
|
|
| 24. |
Bond Paper
|
|
| 2006-05-11 |
Carta Bond
|
|
| 25. |
Special Paper
|
|
| 2006-05-11 |
Carta speciale
|
|
| 26. |
Transparency
|
|
| 2006-05-11 |
Acetato per lucidi
|
|
| 27. |
Glossy Paper
|
|
| 2006-05-11 |
Carta lucida
|
|
| 28. |
Tray
|
|
| 2006-05-11 |
Vassoio
|
|
| 29. |
Envelope Feed
|
|
| 2006-05-11 |
Caricatore di buste
|
|
| 30. |
Output Mode
|
|
| 2006-05-11 |
Modalità output
|
|
| 31. |
CMYK Color
|
|
| 2006-05-11 |
Colore CMYK
|
|
| 32. |
CMY Color
|
|
| 2006-05-11 |
Colore CMY
|
|
| 33. |
Grayscale
|
|
| 2006-05-11 |
Toni di grigio
|
|
| 34. |
600x300 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
600x300 DPI
|
|
| 35. |
CRET Color
|
|
| 2006-05-11 |
Colore CRET
|
|
| 36. |
Duplexer
|
|
| 2006-05-11 |
Unità duplex
|
|
| 37. |
Address - 1 1/8 x 3 1/2"
|
|
| 2006-05-11 |
Indirizzo - 1 1/8 x 3 1/2"
|
|
| 38. |
Large Address - 1 4/10 x 3 1/2"
|
|
| 2006-05-11 |
Indirizzo lungo - 1 4/10 x 3 1/2"
|
|
| 39. |
Return Address - 3/4 x 2"
|
|
| 2006-05-11 |
Mittente - 3/4 x 2"
|
|
| 40. |
Shipping Address - 2 5/16 x 4"
|
|
| 2006-05-11 |
Indirizzo di consegna - 2 5/16 x 4"
|
|
| 41. |
Internet Postage 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2"
|
|
| 2006-05-11 |
Affrancatura Internet Parte-2 - 2 1/4 x 7 1/2"
|
|
| 42. |
Internet Postage 3-Part - 2 1/4 x 7"
|
|
| 2006-05-11 |
Affrancatura Internet Parte-3 - 2 1/4 x 7"
|
|
| 43. |
File Folder - 9/16 x 3 7/16"
|
|
| 2006-05-11 |
Cartella archivio - 9/16 x 3 7/16"
|
|
| 44. |
Hanging Folder - 9/16 x 2"
|
|
| 2006-05-11 |
Cartella sospesa - 9/16 x 2"
|
|
| 45. |
3.5" Disk - 2 1/8 x 2 3/4"
|
|
| 2006-05-11 |
Dischetto da 3.5" - 2 1/8 x 2 3/4"
|
|
| 46. |
136 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
136 DPI
|
|
| 47. |
203 DPI
|
|
| 2006-05-11 |
203 DPI
|
|
| 48. |
Output Darkness
|
|
| 2006-05-11 |
Oscurità output
|
|
| 49. |
Normal
|
|
| 2006-05-11 |
Normale
|
|
| 50. |
FanFoldUS
|
|
| 2006-05-11 |
TabulatoUS
|
|
