Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nsplugin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
محمد جمال،عصام بايزيدي
Suggested by Munzir Taha
Shared:
Mohamed SAAD محمد سعد,زايد السعيدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org
Suggested by Munzir Taha
Shared:
metehyi@free.fr,zayed.alsaidi@gmail.com
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:2
3.
Start Plugin
ابدأ الملحق
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in nspluginloader.cpp:91
4.
plugin
ملحق
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in plugin_part.cpp:188
5.
&Save As...
&حفظ كـ...
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
ا&حفظ كـ...
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in plugin_part.cpp:212
6.
Loading Netscape plugin for %1
تحميل ملحق نيتسكيب ل%1
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
تحميل ملحق نيتسكيب لـ%1
Suggested by youss44
Located in plugin_part.cpp:291
7.
Unable to load Netscape plugin for %1
لم يمكن تحميل ملحق نيتسكيب ل %1
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
لم يمكن تحميل ملحق نيتسكيب لـ %1
Suggested by youss44
Located in plugin_part.cpp:303
8.
Netscape plugin mimeinfo
معلومات mimeinfo لملحق نيتسكيب
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
معلومات mime لملحق نيتسكيب
Suggested by youss44
9.
Unnamed plugin
ملحق غير مسمى
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in pluginscan.cpp:237
10.
Netscape plugin viewer
عارض ملحقات نيتسكيب
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, Phil, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.