Translations by Görkem Çetin
Görkem Çetin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a bug that is causing this, or it may just be busy.
Would you like to try to stop the program?
|
|
| 2006-04-05 |
'%1' programı diğer programların çalışmasını engelliyor ya da yavaşlatıyor. Bu programda bir hata bulunabilir, ya da çok yoğun çalışıyor olabilir.
Programın çalışmasını durdurmak ister misiniz?
|
|
| 3. |
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
|
|
| 2006-04-05 |
Gelecekte '%1' isimli meşgul programların
gözardı edilmesini istiyor musunuz?
|
|
| 6. |
Naughty applet
|
|
| 2006-04-05 |
Huysuz program
|
|
| 7. |
Runaway process catcher
|
|
| 2006-04-05 |
Problemli süreç yakalayıcı
|
|
| 8. |
&Update interval:
|
|
| 2006-04-05 |
&Güncelleme aralığı:
|
|
| 9. |
CPU &load threshold:
|
|
| 2006-04-05 |
İşlemci &yük sınırı:
|
|
| 10. |
&Programs to Ignore
|
|
| 2006-04-05 |
Gö&zardı edilecek programlar
|
|
| 11. |
Unknown
|
|
| 2006-04-05 |
Bilinmiyor
|
|
