Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a bug that is causing this, or it may just be busy.
Would you like to try to stop the program?
|
|
| 2006-05-15 |
Eine Programm namens "%1" verlangsamt die Ausführung anderer Anwendungen. Vielleicht liegt ein Programmfehler vor, oder es ist einfach ausgelastet.
Möchten Sie das Programm beenden?
|
|
| 2. |
Keep Running
|
|
| 2006-05-15 |
Nicht beenden
|
|
| 3. |
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
|
|
| 2006-05-15 |
Sollen Programme namens "%1" künftig ignoriert werden?
|
|
| 4. |
Ignore
|
|
| 2006-05-15 |
Ignorieren
|
|
| 5. |
Do Not Ignore
|
|
| 2006-05-15 |
Nicht ignorieren
|
|
| 6. |
Naughty applet
|
|
| 2006-05-15 |
Unkontrolliertes Programm
|
|
| 7. |
Runaway process catcher
|
|
| 2006-05-15 |
Unkontrollierte Prozesse beenden
|
|
| 8. |
&Update interval:
|
|
| 2006-05-15 |
Aktualisierungs-&Intervall:
|
|
| 9. |
CPU &load threshold:
|
|
| 2006-05-15 |
Schwellenwert für CPU-&Last:
|
|
| 10. |
&Programs to Ignore
|
|
| 2006-05-15 |
Zu i&gnorierende Programme
|
|
| 11. |
Unknown
|
|
| 2006-05-15 |
Unbekannt
|
|
