|
|
1.
|
|
|
Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 11
|
|
|
|
|
Erakutsi mahagain guztietako leihoak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 12
|
|
|
|
|
Aukera hau itzaltzean ataza-barran <b>bakarrik</b> uneko mahaigaineko leihoak bistaratuko dira. \n\nLehenespenez, aukera hau hautatuta dago eta leiho denak bistaratzen dira.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Erakutsi bakarrik minimizatutako leihoak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
Hautatu aukera hau ataza-barran <b>bakarrik</b> minimizatutako leihoak bistaratzea nahi baduzu. \n\nLehenespenez, aukera hau ez dago hautatuta eta leiho denak bistaratzen dira.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Inoiz ez
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Ataza-barra beterik dagoenean
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Beti
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Taldekatu ataza antzekoak:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Ataza-barrak leiho antzekoak taldeka ditzake botoi bakunean. Hauetako botoi batean klik egitean menu bat bistaratzen da talde horretako leiho guztiak erakutsiz. Hau erabilgarria da <em>Erakutsi leiho denak</em> aukerarekin.\n\nAtaza-barrak <strong>inoiz ez</strong> taldekatzeko leihoak agindu dezakezu, <strong>beti</strong> taldekatzeko edo <strong>Ataza-barra beterik dagoenean</strong>.\n\nAtaza barrak leihoak beterik dagoenean taldekatuko ditu lehenetsiz.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Ordenatu leihoak mahaigainen arabera
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
