|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
కొత్తది సృష్టించు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
In upstream: |
|
కొత్తది సృష్టించుము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
2.
|
|
|
Link to Device
|
|
|
|
పరికరమునకు అనుసంధానించు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:171
|
|
3.
|
|
|
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
<qt>ఈ టెంప్లేట్ ఫైల్ <b>%1</b>లేదు.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:495
|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
దస్త్రం పేరు:
|
|
Translated and reviewed by
sasi
|
In upstream: |
|
దస్త్రం పేరు
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
5.
|
|
|
Background Settings
|
|
|
|
పూర్వరంగ అమరికలు
|
|
Translated and reviewed by
sasi
|
|
|
|
6.
|
|
|
Background
|
|
|
|
పూర్వరంగం
|
|
Translated and reviewed by
sasi
|
|
|
|
7.
|
|
|
Co&lor:
|
|
|
|
రంగు:
|
|
Translated and reviewed by
sasi
|
In upstream: |
|
(&l) రంగు
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
|
&చిత్రం:
|
|
Translated and reviewed by
sasi
|
In upstream: |
|
(&P) చిత్రం
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
ఉపదర్శనం
|
|
Translated and reviewed by
sasi
|
In upstream: |
|
ముందు వీక్షణం
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
ఏమి లేదు
|
|
Translated and reviewed by
sasi
|
In upstream: |
|
ఎమి లేదు
|
|
|
Suggested by
pavithran
|
|
|