|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
புதிதாக உருவாக்கு
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
புதியதை உருவாக்குக
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
புதியதை உருவாக்கு
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
2.
|
|
|
Link to Device
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
சாதனத்திற்கு இணை
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:171
|
|
3.
|
|
|
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>உருவரைக்கோப்பு<b>%1</b>இல்லை.</qt>
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:495
|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கோப்புப் பெயர்:
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
கோப்புப் பெயர் :
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
கோப்பின் பெயர்
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
5.
|
|
|
Background Settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பின்னணி அமைப்புகள்
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
6.
|
|
|
Background
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பின்னணி
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
பின்புலம்
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
gm10
|
|
|
|
7.
|
|
|
Co&lor:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
வண்ணம்
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
நிறம்:
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
&நிறம்:
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
&சித்திரம்:
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
படம்:
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
&படம்:
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
முன்காட்சி
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
காட்சி
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
முன்பார்வை
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Jackseen Jeyaluck
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ஏதுமில்லை
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
ஒன்றுமில்லை
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
drtvasudevan
|
|
|
ஒன்றும் இல்லை
|
|
|
Tamil
libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Ganesan Rajesh
|
|
|