|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
Nû Biafirîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
2.
|
|
|
Link to Device
|
|
|
|
Pêwendiya bi amûr re
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
In upstream: |
|
Girêdana bi amûr re
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:171
|
|
3.
|
|
|
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> dosiya şablonê nehate dîtin.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
In upstream: |
|
<qt>pela şablonê <b>%1</b> tune.</qt>
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:495
|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
Navê dosiyê:
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
In upstream: |
|
Navê pelê:
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
5.
|
|
|
Background Settings
|
|
|
|
Mîhengên Rûerdê
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
6.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Rûerd
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
7.
|
|
|
Co&lor:
|
|
|
|
&Reng:
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
|
&Wêne
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
Pêşdîtin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
Nîn e
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
In upstream: |
|
Ne yek jî
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|