Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
7.
Co&lor:
색상(&L):
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
색(&L):
Suggested by Shinjo Park
9.
Preview
미리 보기
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
미리보기
Suggested by Launchpad Translations Administrators
11.
Enlarge Icons
아이콘 확대
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
아이콘 확대시키기
Suggested by Shinjo Park
12.
Shrink Icons
아이콘 축소
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
아이콘 압축시키기
Suggested by Shinjo Park
14.
&Huge
아주 크게(&H)
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
엄청 크게(&H)
Suggested by Shinjo Park
15.
&Very Large
꽤 크게(&L)
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
매우 크게(&V)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
20.
Configure Background...
배경 설정...
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
배경 설정
Suggested by Shinjo Park
21.
Allows choosing of background settings for this view
이 보기의 배경화면 설정 변경 허용
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
이 보기의 배경을 선택할 수 있도록 하기
Suggested by Shinjo Park
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p><b>%1</b>을(를) 읽을 수 있는 권한이 없습니다.</p>
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
<p><b>%1</b>을(를) 읽을 수 있는 권한이 없습니다</p>
Suggested by Shinjo Park
23.
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
<p><b>%1</b>이(가) 존재하지 않는 것 같습니다</p>
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
<p><b>%1</b>이(가) 존재하지 않습니다</p>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Para, Sae-keun Kim, Seongho Choo, Shinjo Park.