|
|
21.
|
|
|
Logout %1
|
|
|
|
|
Pechar sesión %1
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Saír %1
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Saír de %1
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:567
|
|
|
22.
|
|
|
The "%2" Task
|
|
|
|
|
A "%2" tarefa
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
A Tarefa "%2"
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
A tarefa "%2"
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:592
|
|
|
23.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the "Modify These Tasks" entry</em></qt>
|
|
|
|
|
<qt>¿Está seguro de que desexa borrar a tarefa <strong>%1</strong>?<p><em> Nota: Pode restaurar esta tarefa mais tarde elixindo a entrada $quot;Modificar estas tarefas"</em></qt>
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
<qt>Está seguro de que quere eliminar a tarefa <strong>%1</strong>?<p><em>Axuda: Pode restaurar a tarefa despois de eliminala seleccionando a entrada "Modificar Estas Tarefas"</em></qt>
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
<qt>Está seguro de que quere eliminar a tarefa <strong>%1</strong>?<p><em>Axuda: Pode restaurar a tarefa despois de eliminala seleccionando a entrada "Modificar estas tarefas"</em></qt>
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:613
|
|
|
24.
|
|
|
Remove Task?
|
|
|
|
|
¿Eliminar tarefa?
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
¿Eliminar a Tarefa?
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Eliminar a tarefa?
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
tom.cc:615
|
