Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 24 results
1.
Run:
Executar:
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
Located in tom.cc:98 tom.cc:149
2.
Task-Oriented Menu
Menu de tarefas
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
In upstream:
Menú Orientado á Tarefa
Suggested by Xabi García on 2007-03-09
Shared:
Menú orientado ás tarefas
Suggested by Adrián Chaves on 2008-01-22
Located in tom.cc:180
3.
Configure This Menu
Configurar este menu
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
In upstream:
Configurar Este Menú
Suggested by Xabi García on 2007-03-09
Shared:
Configurar este menú
Suggested by Adrián Chaves on 2008-01-22
Located in tom.cc:212
4.
Clear History
Limpar histórico
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
In upstream:
Borrar Historial
Suggested by Xabi García on 2007-03-09
Shared:
Limpar o historial
Suggested by Adrián Chaves on 2008-01-22
Located in tom.cc:219
5.
No Entries
Sen entradas
Translated and reviewed by Adrián Chaves on 2008-01-22
In upstream:
Sen Entradas
Suggested by Xabi García on 2007-03-09
Located in tom.cc:227
6.
Unknown
Descoñecido
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
Located in tom.cc:261
7.
%1 (%2)
%1 (%2)
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
Located in tom.cc:324
8.
%1 Menu Editor
%1 Editor do menu
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
In upstream:
%1 Editor do Menú
Suggested by Xabi García on 2007-03-09
Shared:
Editor do menú %1
Suggested by Adrián Chaves on 2008-01-22
Located in tom.cc:388
9.
Add This Task to Panel
Engadir esta tarefa ó panel
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
In upstream:
Engadir Esta Tarefa ó Panel
Suggested by Xabi García on 2007-03-09
Shared:
Engadir esta tarefa ao panel
Suggested by Adrián Chaves on 2008-01-22
Located in tom.cc:390
10.
Modify This Task...
Modificar esta tarefa...
Translated and reviewed by Adrián Chaves on 2008-01-22
In upstream:
Modificar Esta Tarefa...
Suggested by Xabi García on 2007-03-09
Located in tom.cc:391
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Xabi García, outletman.