Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkickermenu-konsole”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
New Session at Bookmark
เซสชันใหม่ที่ระบุไว้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เซสชันใหม่ของที่คั่นหน้า
Suggested by drrider
Shared:
เริ่มวาระใหม่ที่บุ็คมาร์ค
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in konsole_mnu.cpp:151
2.
Screen at %1
Context:
Screen is a program controlling screens!
_: Screen เป็นโปรแกรมควบคุมจอแสดงผล!
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
หน้าจอที่ %1
Suggested by drrider
Located in konsole_mnu.cpp:188
3.
New Session Using Profile
เซสชันใหม่ที่ใช้โพรไฟล์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เปิดเซสชันใหม่โดยใช้โปรไฟล์
Suggested by drrider
Shared:
เปิดวาระใหม่โดยใช้ข้อมูลส่วนตัว
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in konsole_mnu.cpp:225
4.
Reload Sessions
ติดตั้งเซสชันใหม่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
โหลดเซสชันใหม่อีกครั้ง
Suggested by drrider
Shared:
โหลดวาระใหม่อีกครั้ง
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in konsole_mnu.cpp:236
5.
Netscape Bookmarks
ที่คั่นหน้าของ Netscape
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ที่คั่นหน้าของเน็ตสเคป
Suggested by drrider
Shared:
บุ็คมาร์คของ Netscape
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in konsolebookmarkmenu.cpp:93
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, drrider.