Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwin”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Toplica Tanasković
Suggested by Chusslove Illich
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
toptan@kde.org.yu
Suggested by Chusslove Illich
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Window '%1' demands attention.
Prozor „%1“ zahteva pažnju.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in activation.cpp:729
4.
System
Sistem
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kwinbindings.cpp:18
5.
Navigation
Navigacija
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kwinbindings.cpp:20
6.
Walk Through Windows
Prošetaj kroz prozore
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kwinbindings.cpp:21
7.
Walk Through Windows (Reverse)
Prošetaj kroz prozore (suprotan smer)
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kwinbindings.cpp:22
8.
Walk Through Desktops
Prošetaj kroz radne površine
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kwinbindings.cpp:23
9.
Walk Through Desktops (Reverse)
Prošetaj kroz radne površine (suprotan smer)
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kwinbindings.cpp:24
10.
Walk Through Desktop List
Prošetaj kroz listu radnih površina
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kwinbindings.cpp:25
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.