Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-04-12 |
KIM KyungHeon, Park Sinjo
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-12 |
tody@teoal.net, peremen@gmail.com
|
|
| 3. |
Window '%1' demands attention.
|
|
| 2006-04-12 |
창 '%1'이 활성화되기를 기다립니다.
|
|
| 5. |
Navigation
|
|
| 2006-04-12 |
탐색
|
|
| 6. |
Walk Through Windows
|
|
| 2006-05-16 |
창 사이 옮겨다니기
|
|
| 7. |
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
| 2006-05-16 |
창 사이 거꾸로 옮겨다니기
|
|
| 8. |
Walk Through Desktops
|
|
| 2006-05-16 |
데스크탑 사이 옮겨다니기
|
|
| 2006-04-12 |
데스크탑 사이를 옮겨다니기
|
|
| 9. |
Walk Through Desktops (Reverse)
|
|
| 2006-05-16 |
데스크탑 사이 거꾸로 옮겨다니기
|
|
| 2006-04-12 |
데스크탑 사이를 거꾸로 옮겨다니기
|
|
| 10. |
Walk Through Desktop List
|
|
| 2006-05-16 |
데스크탑 목록 사이 옮겨다니기
|
|
| 2006-04-12 |
데스크탑 목록 사이를 옮겨다니기
|
|
| 11. |
Walk Through Desktop List (Reverse)
|
|
| 2006-05-16 |
데스크탑 목록 사이 거꾸로 옮겨다니기
|
|
| 2006-04-12 |
데스크탑 목록 사이를 거꾸로 옮겨다니기
|
|
| 13. |
Window Operations Menu
|
|
| 2006-04-12 |
창 동작 메뉴
|
|
| 15. |
Maximize Window
|
|
| 2006-04-12 |
창 최대화
|
|
| 2006-04-12 |
창 최대화
|
|
| 16. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2006-04-12 |
창을 세로로 최대화
|
|
| 17. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2006-04-12 |
창을 가로로 최대화
|
|
| 2006-04-12 |
창을 가로로 최대화
|
|
| 18. |
Minimize Window
|
|
| 2006-04-12 |
창 최소화
|
|
| 20. |
Move Window
|
|
| 2006-05-16 |
창 이동
|
|
| 2006-05-16 |
창 이동
|
|
| 21. |
Resize Window
|
|
| 2006-05-16 |
창 크기 조정
|
|
| 25. |
Make Window Fullscreen
|
|
| 2006-05-16 |
창 최대화 시키기
|
|
| 2006-04-12 |
창을 최대화 시키기
|
|
| 27. |
Keep Window Above Others
|
|
| 2006-05-16 |
창을 항상 맨 위로
|
|
| 28. |
Keep Window Below Others
|
|
| 2006-05-16 |
창을 항상 맨 아래로
|
|
| 29. |
Activate Window Demanding Attention
|
|
| 2006-05-16 |
활성 창이 활성화를 요청합니다
|
|
| 2006-04-12 |
활성화된 창이 활성화를 원합니다
|
|
| 30. |
Setup Window Shortcut
|
|
| 2006-04-12 |
창 단축키 설정
|
|
| 31. |
Pack Window to the Right
|
|
| 2006-05-16 |
창을 오른쪽으로 최대화
|
|
| 32. |
Pack Window to the Left
|
|
| 2006-05-16 |
창을 왼쪽으로 최대화
|
|
| 33. |
Pack Window Up
|
|
| 2006-05-16 |
창을 위로 최대화
|
|
| 34. |
Pack Window Down
|
|
| 2006-05-16 |
창을 아래로 최대화
|
|
| 35. |
Pack Grow Window Horizontally
|
|
| 2006-05-16 |
창을 수평으로 최대화
|
|
| 36. |
Pack Grow Window Vertically
|
|
| 2006-05-16 |
창을 수직으로 최대화
|
|
| 37. |
Pack Shrink Window Horizontally
|
|
| 2006-05-16 |
창을 수평으로 최소화
|
|
| 38. |
Pack Shrink Window Vertically
|
|
| 2006-05-16 |
창을 수직으로 최대화
|
|
| 39. |
Window & Desktop
|
|
| 2006-04-12 |
창과 데스크탑
|
|
| 40. |
Keep Window on All Desktops
|
|
| 2006-04-12 |
창을 모든 데스크탑에 두기
|
|
| 41. |
Window to Desktop 1
|
|
| 2006-04-12 |
창을 첫 번째 데스크탑으로 옮기기
|
|
| 42. |
Window to Desktop 2
|
|
| 2006-04-12 |
창을 두 번째 데스크탑으로 옮기기
|
|
| 43. |
Window to Desktop 3
|
|
| 2006-04-12 |
창을 세 번째 데스크탑으로 옮기기
|
|
| 44. |
Window to Desktop 4
|
|
| 2006-04-12 |
창을 네 번째 데스크탑으로 옮기기
|
|
| 45. |
Window to Desktop 5
|
|
| 2006-04-12 |
창을 다섯 번째 데스크탑으로 옮기기
|
|
| 46. |
Window to Desktop 6
|
|
| 2006-04-12 |
창을 여섯 번째 데스크탑으로 옮기기
|
|
| 47. |
Window to Desktop 7
|
|
| 2006-04-12 |
창을 일곱 번째 데스크탑으로 옮기기
|
|
| 48. |
Window to Desktop 8
|
|
| 2006-04-12 |
창을 여덟 번째 데스크탑으로 옮기기
|
|
| 49. |
Window to Desktop 9
|
|
| 2006-04-12 |
창을 아홉 번째 데스크탑으로 옮기기
|
|
