Translations by Erik Kjær Pedersen
Erik Kjær Pedersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-05 |
Erik Kjær Pedersen
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
erik@binghamton.edu
|
|
| 3. |
Window '%1' demands attention.
|
|
| 2006-04-05 |
Vinduet '%1' kræver opmærksomhed.
|
|
| 4. |
System
|
|
| 2006-04-05 |
System
|
|
| 5. |
Navigation
|
|
| 2006-04-05 |
Navigering
|
|
| 6. |
Walk Through Windows
|
|
| 2006-04-05 |
Skift gennem vinduer
|
|
| 7. |
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
| 2006-04-05 |
Skift gennem vinduer (baglæns)
|
|
| 8. |
Walk Through Desktops
|
|
| 2006-04-05 |
Skift mellem desktoppe
|
|
| 9. |
Walk Through Desktops (Reverse)
|
|
| 2006-04-05 |
Skift mellem desktoppe (baglæns)
|
|
| 10. |
Walk Through Desktop List
|
|
| 2006-04-05 |
Gå gennem desktoplisten
|
|
| 11. |
Walk Through Desktop List (Reverse)
|
|
| 2006-04-05 |
Gå gennem desktoplisten (baglæns)
|
|
| 12. |
Windows
|
|
| 2006-04-05 |
Vinduer
|
|
| 13. |
Window Operations Menu
|
|
| 2006-08-24 |
Vinduesoperations-menu
|
|
| 2006-04-05 |
Vindueskommando-menu
|
|
| 2006-04-05 |
Vindueskommando-menu
|
|
| 14. |
Close Window
|
|
| 2006-04-05 |
Luk vindue
|
|
| 15. |
Maximize Window
|
|
| 2008-01-12 |
Maksimér vindue
|
|
| 2006-04-05 |
Ma&ksimér vindue
|
|
| 2006-04-05 |
Ma&ksimér vindue
|
|
| 16. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2006-04-05 |
Maksimér vindue lodret
|
|
| 17. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2006-04-05 |
Maksimér vindue vandret
|
|
| 18. |
Minimize Window
|
|
| 2006-08-24 |
Minimér vindue
|
|
| 2006-04-05 |
Mi&nimér vindue
|
|
| 2006-04-05 |
Mi&nimér vindue
|
|
| 19. |
Shade Window
|
|
| 2006-04-05 |
Gør vindue til skygge
|
|
| 20. |
Move Window
|
|
| 2006-04-05 |
Flyt vindue
|
|
| 21. |
Resize Window
|
|
| 2006-04-05 |
Ændr størrelse på vindue
|
|
| 22. |
Raise Window
|
|
| 2006-04-05 |
Hæv vindue
|
|
| 23. |
Lower Window
|
|
| 2006-04-05 |
Sænk vindue
|
|
| 24. |
Toggle Window Raise/Lower
|
|
| 2006-04-05 |
Skift mellem at hæve/sænke vindue
|
|
| 25. |
Make Window Fullscreen
|
|
| 2006-04-05 |
Gør vindue til fuld skærm
|
|
| 26. |
Hide Window Border
|
|
| 2006-04-05 |
Skjul vindueskant
|
|
| 27. |
Keep Window Above Others
|
|
| 2006-04-05 |
Hold vindue over andre
|
|
| 28. |
Keep Window Below Others
|
|
| 2006-04-05 |
Hold vindue under andre
|
|
| 29. |
Activate Window Demanding Attention
|
|
| 2006-04-05 |
Aktivér vindueskrævende opmærksomhed
|
|
| 30. |
Setup Window Shortcut
|
|
| 2006-04-05 |
Opsætning af vinduesgenveje
|
|
| 31. |
Pack Window to the Right
|
|
| 2006-04-05 |
Pak vindue til højre
|
|
| 32. |
Pack Window to the Left
|
|
| 2006-04-05 |
Pak vindue til venstre
|
|
| 33. |
Pack Window Up
|
|
| 2006-04-05 |
Pak vindue opad
|
|
| 34. |
Pack Window Down
|
|
| 2006-04-05 |
Pak vindue nedad
|
|
| 35. |
Pack Grow Window Horizontally
|
|
| 2006-04-05 |
Lad vindue vokse vandret og pak
|
|
| 36. |
Pack Grow Window Vertically
|
|
| 2006-04-05 |
Lad vindue vokse lodret og pak
|
|
| 37. |
Pack Shrink Window Horizontally
|
|
| 2006-08-24 |
Gør vindue mindre vandret og pak
|
|
| 2006-04-05 |
Lad vinduet mindskes vandret og pak
|
|
| 2006-04-05 |
Lad vinduet mindskes vandret og pak
|
|
| 38. |
Pack Shrink Window Vertically
|
|
| 2006-08-24 |
Gør vindue mindre lodret og pak
|
|
| 2006-04-05 |
Lad vinduet mindskes lodret og pak
|
|
| 39. |
Window & Desktop
|
|
| 2006-04-05 |
Vindue & desktop
|
|
