Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
Woodman Tuen
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
wmtuen@gmail.com
|
|
| 3. |
New Theme
|
|
| 2006-04-04 |
新增佈景主題
|
|
| 4. |
KDE Theme Manager
|
|
| 2006-04-04 |
KDE 佈景主題管理員
|
|
| 5. |
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
|
|
| 2006-04-04 |
本處控制模組負責安裝、移除及建立 KDE 視覺佈景主題。
|
|
| 6. |
Theme Files
|
|
| 2006-04-04 |
佈景主題檔案
|
|
| 7. |
Select Theme File
|
|
| 2006-04-04 |
選取佈景主題檔案
|
|
| 8. |
Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?
|
|
| 2006-04-04 |
您真的要移除佈景主題 <b>%1</b>？
|
|
| 9. |
Remove Theme
|
|
| 2006-04-04 |
移除佈景主題
|
|
| 10. |
My Theme
|
|
| 2006-04-04 |
我的佈景主題
|
|
| 11. |
Theme %1 already exists.
|
|
| 2006-04-04 |
佈景主題 %1 已經存在。
|
|
| 12. |
Your theme has been successfully created in %1.
|
|
| 2006-04-04 |
您的佈景主題成功在 %1 建立。
|
|
| 13. |
Theme Created
|
|
| 2006-04-04 |
佈景主題已建立
|
|
| 14. |
An error occurred while creating your theme.
|
|
| 2006-04-04 |
建位您的佈景主題時發生錯誤。
|
|
| 15. |
Theme Not Created
|
|
| 2006-04-04 |
佈景主題沒有建立
|
|
| 16. |
This theme does not contain a preview.
|
|
| 2006-04-04 |
這佈景主題不包含預覽。
|
|
| 17. |
Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4
|
|
| 2006-04-04 |
作者：%1<br>電郵：%2<br>版本：%3<br>首頁：%4
|
|
| 18. |
Choose your visual KDE theme:
|
|
| 2006-04-04 |
選擇您的 KDE 視覺佈景主題：
|
|
| 19. |
Get new themes...
|
|
| 2006-04-04 |
取得新的佈景主題.....
|
|
| 20. |
http://themes.kde.org
|
|
| 2006-04-04 |
http://themes.kde.org
|
|
| 21. |
Go to the KDE themes website
|
|
| 2006-04-04 |
前往 KDE 佈景主題網站
|
|
| 22. |
&Remove Theme
|
|
| 2006-04-04 |
移除佈景主題(&R)
|
|
| 23. |
Create &New Theme...
|
|
| 2006-04-04 |
建立新的佈景主題(&N)...
|
|
| 24. |
&Install New Theme...
|
|
| 2006-04-04 |
安裝新的佈景主題(&I)...
|
|
| 25. |
Theme
|
|
| 2006-04-04 |
佈景主題
|
|
| 26. |
Customize your theme:
|
|
| 2006-04-04 |
自訂您的佈景主題：
|
|
| 27. |
Background
|
|
| 2006-04-04 |
背景
|
|
| 28. |
Customize the desktop background
|
|
| 2006-04-04 |
自訂桌面背景
|
|
| 29. |
Colors
|
|
| 2006-04-04 |
色彩
|
|
| 30. |
Customize colors
|
|
| 2006-04-04 |
自訂色彩
|
|
| 31. |
Style
|
|
| 2006-04-04 |
風格
|
|
| 32. |
Customize the widget style
|
|
| 2006-04-04 |
自訂視窗配件風格
|
|
| 33. |
Icons
|
|
| 2006-04-04 |
圖示
|
|
| 34. |
Customize the icon theme
|
|
| 2006-04-04 |
自訂圖示佈景
|
|
| 35. |
Customize the font theme
|
|
| 2006-04-04 |
自訂字型佈景
|
|
| 36. |
Screen Saver
|
|
| 2006-04-04 |
螢幕保護程式
|
|
| 37. |
Customize the screen saver
|
|
| 2006-04-04 |
自訂螢幕保護程式
|
|
| 38. |
&Theme name:
|
|
| 2006-04-04 |
佈景主題名稱(&T)
|
|
| 39. |
&Author:
|
|
| 2006-04-04 |
作者(&A)
|
|
| 40. |
&Email:
|
|
| 2006-04-04 |
電郵(&E)：
|
|
| 41. |
&Homepage:
|
|
| 2006-04-04 |
首頁(&H)：
|
|
| 42. |
Co&mment:
|
|
| 2006-04-04 |
評注(&M)：
|
|
| 43. |
&Version:
|
|
| 2006-04-04 |
版本(&V)：
|
|
