Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
413 of 20 results
4.
&Hide
隱藏(&H)
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-17
Located in ksystraycmd.cpp:235
5.
&Restore
回復(&R)
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-17
Located in ksystraycmd.cpp:235
6.
&Undock
Undock(&U)
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-17
Located in ksystraycmd.cpp:236
7.
Command to execute
執行的命令
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-17
Located in main.cpp:25
8.
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
符合視窗標題的正規表示式。
如果您沒有指定,則會使用最開始的視窗 - 不建議這樣。
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-17
Located in main.cpp:27
9.
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
目標視窗的視窗 id。
指定視窗要使用的 id。如果以 0x 開始,則會被當成是十六進位值。
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-17
Located in main.cpp:30
10.
Hide the window to the tray on startup
開始時將視窗隱藏在系統閘。
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-17
Located in main.cpp:33
11.
Wait until we are told to show the window before
executing the command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
執行命令前先等待,直到視窗被告知顯示。
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-17
Located in main.cpp:34
12.
Sets the initial tooltip for the tray icon
在系統閘設定啟始的工具提示
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-17
Located in main.cpp:36
13.
Keep the tray icon even if the client exits. This option
has no effect unless startonshow is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
即使客戶端離開也保持在系統閘。除非指定 startonshow 否則此選項不會發生作用。
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou on 2006-05-17
Located in main.cpp:37
413 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ZhengPeng Hou.