Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 20 results
1.
No window matching pattern '%1' and no command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' மாதிரி பொருந்தும் சாளரம் இல்லை. கட்டளை குறிப்பிடப்படவில்லை.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:60
2.
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: கேஓட்டுசெயலியால் ஒரு ஓட்டை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:67
3.
KSysTrayCmd
KSysTrayCmd
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
4.
&Hide
&மறை
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:235
5.
&Restore
&மீளமை
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:235
6.
&Undock
&ஓரம் நீக்கு
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:236
7.
Command to execute
செயல்படுத்துவதற்கான கட்டளை
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in main.cpp:25
8.
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ஒரு வழக்கமான வெளிப்பாடு சாளர தலைப்புக்கு பொருந்துகிறது.
ஒன்றை குறிப்பிடவில்லை என்றால், முதலில் இருக்கும் சாளரம் தோன்றும்
பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in main.cpp:27
9.
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
குறிக்கோள் சாளரத்தின் சாளர அடையாள எண்.
சாளர உபயோத்திற்காக ஒரு அடையாள எண்ணை குறிப்பிடுகிறது. அடையாள எண் 0x
உடன் தொடங்கினால் அது பதினாறாம் எண்ணிக்கையில் உள்ளதாக கொள்ளப்படும்.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in main.cpp:30
10.
Hide the window to the tray on startup
துவக்கத்தின்போது சாளரத்தை தட்டில் மறைக்கவும்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in main.cpp:33
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.