|
1.
|
|
|
No window matching pattern '%1' and no command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não há nenhuma janela correspondente ao padrão '%1' e não foi especificado nenhum comando.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:60
|
|
2.
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
|
|
|
|
KSysTrayCmd: O KShellProcess não consegue encontrar uma 'shell'.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:67
|
|
3.
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
Es&conder
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
&Restaurar
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
Desac&oplar
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:236
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
Comando a executar
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
8.
|
|
|
A regular expression matching the window title 
If you do not specify one, then the very first window 
to appear will be taken - not recommended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uma expressão regular que corresponda ao título da janela. 
Se o utilizador não a indicar, então será usada 
a primeira janela que aparecer. Não é recomendado.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
9.
|
|
|
The window id of the target window 
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x 
it is assumed to be in hex.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O ID da janela-alvo. 
Especifica o ID da janela a usar. Se o ID começar por 0x 
assume-se que está em hexadecimal.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
Esconder a janela na bandeja ao arrancar
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|