|
|
1.
|
|
|
No window matching pattern '%1' and no command specified. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiada tetingkap yang padan dengan corak '%1' dan tiada arahan ditentukan.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
|
|
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess tidak dapat mencari cengkerang.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:67
|
|
|
3.
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
|
Soro&k
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
|
&Pulih
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
|
Nyah-k&unci
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:236
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Arahan untuk dilaksanakan
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
|
8.
|
|
|
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ungkapan nalar berpadanan dengan tajuk tetingkap.
Jika anda tidak tentukan satu, tetingkap pertama yang
dipaparkan akan digunakan - tidak digalakkan. |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
9.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Id tetingkap sasaran
Tentukan id untuk tetingkap yang akan digunakan. Jika id bermula dengan 0x
itu akan dianggap hex. |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
|
Sorok tetingkap pada dulang semasa mula
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
