|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
&Одкотви
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
on 2006-04-04
|
Shared: |
|
&Одкотви
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:236
|
|
9.
|
|
|
The window id of the target window 
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x 
it is assumed to be in hex.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ID на целниот прозорец. 
Го означува id на прозорецот кој треба да се користи. Ако id почнува со 0x се претпоставува дека е хексадецимална.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
on 2006-04-04
|
Shared: |
|
ID на целниот прозорец. 
Го означува id на прозорецот кој треба да се користи. Ако id почнува со 0x се претпоставува дека е хексадецимална.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
На стартување скриј го прозорецот во системската лента
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
13.
|
|
|
Keep the tray icon even if the client exits. This option 
has no effect unless startonshow is specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Зачувај ја иконата во системската лента дури и ако клиентот излезе. Оваа опција 
има ефект само ако е избран startonshow.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
16.
|
|
|
Quit the client when we are told to hide the window. 
This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Го гасиме клиентот кога ќе ни кажат да го скриеме прозорецот/ 
Ова има ефект само ако е назначен startonshow и подразбира keeprunning.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
on 2006-04-04
|
Shared: |
|
Го гасиме клиентот кога ќе ни кажат да го скриеме прозорецот/ 
Ова има ефект само ако е назначен startonshow и подразбира keeprunning.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|