|
|
1.
|
|
|
No window matching pattern '%1' and no command specified. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nessuna finestra corrisponde al modello "%1" e non è specificato nessun comando.
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
|
|
|
|
|
KSysTrayCmd: KShellProcess non riesce a trovare una shell.
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:67
|
|
|
3.
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
|
|
|
KSysTrayCmd
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
|
&Nascondi
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
|
&Ripristina
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:235
|
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
|
&Togli dal pannello
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:236
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Comando da eseguire
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
|
8.
|
|
|
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una espressione regolare che corrisponda al titolo della finestra.
Se non ne specifichi una, allora verrà presa la prima finestra che
appare - non consigliato. |
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
9.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'id-finestra della finestra di destinazione.
Specifica l'id della fienstra da usare. Se l'id inizia con 0x
viene considerato esadecimale. |
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
on 2006-04-04
|
| Shared: |
|
L'id-finestra della finestra di destinazione.
Specifica l'id della finestra da usare. Se l'id inizia con 0x
viene considerato esadecimale. |
|
|
Suggested by
Giovanni Venturi
on 2007-03-09
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
|
Nascondi la finestra all'avvio
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
on 2006-04-04
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
