Translations by Kevin Patrick Scannell

Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
1.
No window matching pattern '%1' and no command specified.
2006-04-04
Níl aon fhuinneog comhoiriúnach le patrún '%1' agus níor sonraíodh ordú ar bith.
2.
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
2006-04-04
KSysTrayCmd: ní féidir le KShellProcess blaosc a aimsiú.
3.
KSysTrayCmd
2006-04-04
KSysTrayCmd
4.
&Hide
2006-04-04
Folaig&h
5.
&Restore
2006-04-04
Cui&r Ar Ais
6.
&Undock
2006-04-04
&Tóg as duga
7.
Command to execute
2006-04-04
Ordú le rith
10.
Hide the window to the tray on startup
2006-04-04
Folaigh an fhuinneog sa tráidire ag am tosaithe
14.
Use ksystraycmd's icon instead of window's icon in systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
2006-04-04
Úsáid deilbhín ksystraycmd sa tráidire in ionad deilbhín na fuinneoige (agus úsáid --icon freisin chun an deilbhín ksystraycmd a shonrú)
15.
Try to keep the window above other windows
2006-04-04
Déan iarracht an fhuinneog a choinneáil os cionn cinn eile
18.
No command or window specified
2006-04-04
Níor sonraíodh ordú nó fuinneog
19.
Your names
2009-11-14
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-10-28
Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell
20.
Your emails
2009-11-14
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-10-28
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu