Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 20 results
1.
No window matching pattern '%1' and no command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Καμία έκφραση ταιριάσματος παραθύρου '%1' και καμία εντολή δεν ορίστηκε.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:60
2.
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: Το KShellProcess δεν μπορεί να βρει ένα κέλυφος.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:67
3.
KSysTrayCmd
KSysTrayCmd
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
4.
&Hide
Κρύ&ψιμο
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:235
5.
&Restore
Επανα&φορά
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:235
6.
&Undock
&Αφαίρεση από τον πίνακα
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:236
7.
Command to execute
Εντολή για εκτέλεση
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in main.cpp:25
8.
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μια κανονική έκφραση που ταιριάζει στον τίτλο παραθύρου.
Αν δεν ορίσετε μία, τότε το πρώτο παράθυρο
που θα εμφανιστεί θα επιλεγεί. Δε συνίσταται!
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in main.cpp:27
9.
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το id του παραθύρου στόχου.
Ορίζει id που θα χρησιμοποιηθεί. Αν ξεκινά με 0x
εκλαμβάνεται ότι είναι σε δεκαεξαδική μορφή.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in main.cpp:30
10.
Hide the window to the tray on startup
Κρύψιμο του παραθύρου στο πλαίσιο κατά την εκκίνηση
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in main.cpp:33
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras.