Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 20 results
1.
No window matching pattern '%1' and no command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Není žádné okno odpovídající vzoru '%1' a nebyl zadán žádný příkaz.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:60
2.
KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: KShellProcess nemůže nalézt shell.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:67
3.
KSysTrayCmd
KSysTrayCmd
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51
4.
&Hide
&Skrýt
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:235
5.
&Restore
&Obnovit
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:235
6.
&Undock
Vypno&ut pohlcení
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-04
Located in ksystraycmd.cpp:236
7.
Command to execute
Příkaz, který má být spuštěn
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-04
Located in main.cpp:25
8.
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Regulární výraz odpovídající hledanému titulku okna.
Není-li uveden, použije se první okno,
které se zobrazí. Není doporučeno.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-04
Located in main.cpp:27
9.
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ID cílového okna.
Udává ID okna, které se má použít. Pokud toto ID začíná na '0x',
je považováno, že je v šestnáctkové soustavě.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-04
Located in main.cpp:30
10.
Hide the window to the tray on startup
Skrýt okno do lišty při startu
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-04
Located in main.cpp:33
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova.