|
1.
|
|
|
running
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
kjører
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
køyrer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
draait
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110
|
|
2.
|
|
|
sleeping
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
sover
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
søv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112
|
|
3.
|
|
|
disk sleep
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
sover disk
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
søv disk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
disksøvn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114
|
|
4.
|
|
|
zombie
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
zombie
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
zombi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115
|
|
5.
|
|
|
stopped
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
stoppet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
stoppa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117
|
|
6.
|
|
|
paging
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
sideveksler
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
sidevekslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118
|
|
7.
|
|
|
idle
|
Context: |
|
process status
|
|
|
|
inaktiv
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
passiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119
|
|
8.
|
|
|
Remove Column
|
|
|
|
Fjern kolonne
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250
|
|
9.
|
|
|
Add Column
|
|
|
|
Legg til kolonne
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251
|
|
10.
|
|
|
Help on Column
|
|
|
|
Hjelp om kolonne
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252
|