Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksysguard”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
40.
Send
Penderia
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Hantar
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877
117.
Launch &System Guard
KDE System Guard
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Laksana Pengawal &Sistem
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162
171.
Timeout at host %1
Ralat baca di hos %1
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Hadmasa tamat pada hos %1
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112
318.
Import Worksheet...
Set semula Semua Lembaran Kerja
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Import Helaiankerja...
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ksysguard.cc:111
319.
&Import Recent Worksheet
Set semula Semua Lembaran Kerja
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
&Import Helaiankerja Terbaru
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ksysguard.cc:114
320.
&Remove Worksheet
Set semula Semua Lembaran Kerja
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
&Buang Helaiankerja
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ksysguard.cc:117
361.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Sharuzzaman Ahmat Raslan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
362.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
sharuzzaman@myrealbox.com
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Sharuzzaman Ahmat Raslan.