Ubuntu
kdebase package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksysguard”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last
1.
running
Context:
process status
ag rith
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
á rith
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110
2.
sleeping
Context:
process status
ina chodladh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112
3.
disk sleep
Context:
process status
diosca ina chodladh
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114
4.
zombie
Context:
process status
zombaí
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115
5.
stopped
Context:
process status
stoptha
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117
6.
paging
Context:
process status
malartú leathanach
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118
7.
idle
Context:
process status
díomhaoin
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119
8.
Remove Column
Bain Colún
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250
9.
Add Column
Colún Nua
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251
10.
Help on Column
Cabhair le Colún
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.