Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksysguard”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last
1.
running
Context:
process status
در حال اجرا
Translated by Nazanin Kazemi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110
2.
sleeping
Context:
process status
خوابیده
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112
3.
disk sleep
Context:
process status
دیسک خواب
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
خواب دیسک
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114
4.
zombie
Context:
process status
زامبی
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
یتیم
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115
5.
stopped
Context:
process status
متوقف
Translated by Nazanin Kazemi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117
6.
paging
Context:
process status
در حال پیجینگ
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
در حال صفحه‌بندی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118
7.
idle
Context:
process status
بیکار
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119
8.
Remove Column
حذف ستون
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250
9.
Add Column
افزودن ستون
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251
10.
Help on Column
راهنما برای ستون
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
کمک در مورد ستون
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.