|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
បន្ថែម...
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
ពិសោធ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
សាកល្បង
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:115
|
|
|
5.
|
|
|
Delete folder %1 and its contents?
|
|
|
|
|
លុបថត %1 និងមាតិការបស់វា[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:300
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to remove theme '%1'
|
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការយកស្បែក '%1' ចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:307
|
|
|
7.
|
|
|
(Could not load theme)
|
|
|
|
|
(មិនអាចផ្ទុកស្បែក)
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:332 installer.cpp:397
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Name:</b> %1<br>
|
|
|
|
|
<b>ឈ្មោះ[nbsp]៖</b> %1<br>
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:364
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370
installer.cpp:372
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Description:</b> %1<br>
|
|
|
|
|
<b>ការពិពណ៌នា[nbsp]៖</b> %1<br>
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:366
|
