Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 27 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Jaime Robles,Miguel Revilla Rodrguez
Suggested by Jaime Robles
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
jaime@kde.org,yo@miguelrevilla.com
Suggested by Jaime Robles
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Add...
Aadir...
Translated and reviewed by Jaime Robles
Shared:
Añadir...
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in installer.cpp:107
4.
Test
Probar
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in installer.cpp:115
5.
Delete folder %1 and its contents?
Eliminar la carpeta %1 y sus contenidos?
Translated and reviewed by Jaime Robles
Shared:
¿Borrar la carpeta %1 y su contenido?
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in installer.cpp:300
6.
Failed to remove theme '%1'
Imposible eliminar el tema '%1'
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in installer.cpp:307
7.
(Could not load theme)
(No se puede cargar el tema)
Translated and reviewed by Jaime Robles
Shared:
(No se ha podido cargar el tema)
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in installer.cpp:332 installer.cpp:397
8.
<b>Name:</b> %1<br>
<b>Nombre:</b> %1<br>
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in installer.cpp:364
9.
Unknown
Desconocido
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370 installer.cpp:372
10.
<b>Description:</b> %1<br>
<b>Descripcin</b> %1<br>
Translated and reviewed by Jaime Robles
Shared:
<b>Descripción</b> %1<br>
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in installer.cpp:366
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles.