Translations by Amila Akagić
Amila Akagić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Amila Akagić
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
bono@linux.org.ba
|
|
| 3. |
Execute KSplash in MANAGED mode
|
|
| 2006-08-23 |
Izvrši KSplash u MANAGED režimu
|
|
| 2006-04-05 |
Izvrši KSplash u MANAGED režimu.
|
|
| 2006-04-05 |
Izvrši KSplash u MANAGED režimu.
|
|
| 4. |
Run in test mode
|
|
| 2008-01-13 |
Pokreni u testnom režimu
|
|
| 2006-04-05 |
Pokreni u testnom režimu.
|
|
| 2006-04-05 |
Pokreni u testnom režimu.
|
|
| 2006-04-05 |
Pokreni u testnom režimu.
|
|
| 5. |
Do not fork into the background
|
|
| 2006-08-23 |
Ne forkuj u pozadinu
|
|
| 2006-04-05 |
Ne forkuj u pozadini.
|
|
| 2006-04-05 |
Ne forkuj u pozadini.
|
|
| 6. |
Override theme
|
|
| 2008-01-13 |
Prepiši temu
|
|
| 2006-04-05 |
Prepiši temu.
|
|
| 2006-04-05 |
Prepiši temu.
|
|
| 2006-04-05 |
Prepiši temu.
|
|
| 7. |
Do not attempt to start DCOP server
|
|
| 2008-01-13 |
Ne pokušavaj pokrenuti DCOP server
|
|
| 2006-04-05 |
Ne pokušavaj pokrenuti DCOP server.
|
|
| 2006-04-05 |
Ne pokušavaj pokrenuti DCOP server.
|
|
| 2006-04-05 |
Ne pokušavaj pokrenuti DCOP server.
|
|
| 8. |
Number of steps
|
|
| 2006-08-23 |
Broj koraka
|
|
| 2006-04-05 |
Broj koraka.
|
|
| 2006-04-05 |
Broj koraka.
|
|
| 9. |
KSplash
|
|
| 2006-04-05 |
KSplash
|
|
| 10. |
KDE splash screen
|
|
| 2006-04-05 |
Uvodni ekran za KDE
|
|
| 11. |
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions
(c) 2003 KDE developers
|
|
| 2006-04-05 |
(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions
(c) 2003 KDE programeri
|
|
| 12. |
Author and maintainer
|
|
| 2006-04-05 |
Autor i održavač
|
|
| 13. |
Original author
|
|
| 2006-04-05 |
Originalni autor
|
|
| 14. |
Setting up interprocess communication
|
|
| 2006-04-05 |
Podešavam međuprocesnu komunikaciju
|
|
| 15. |
Initializing system services
|
|
| 2006-04-05 |
Inicijalizujem sistemske servise
|
|
| 16. |
Initializing peripherals
|
|
| 2006-04-05 |
Inicijalizujem vanjske uređaje
|
|
| 17. |
Loading the window manager
|
|
| 2006-04-05 |
Učitavam window menadžer
|
|
| 18. |
Loading the desktop
|
|
| 2006-04-05 |
Učitavam desktop
|
|
| 19. |
Loading the panel
|
|
| 2006-04-05 |
Učitavam panel
|
|
| 20. |
Restoring session
|
|
| 2006-04-05 |
Obnavljam sesiju
|
|
| 21. |
KDE is up and running
|
|
| 2006-04-05 |
KDE je pokrenut
|
|
