|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
عصام بايزيدي, محمد جمال,أحمد محمد زواوي
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
bayazidi@arabeyes.org, f2c2001@yahoo.com,azawawi@emirates.net.ae
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Execute KSplash in MANAGED mode
|
|
|
|
|
نفّذ برنامج KSplash في النمط الموجه (MANAGED).
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
|
|
شغّل بنمط الإختبار
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Do not fork into the background
|
|
|
|
|
لا تفرَع البرنامج في الخلفية
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
Override theme
|
|
|
|
|
تجاوز السمة
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
7.
|
|
|
Do not attempt to start DCOP server
|
|
|
|
|
لا تحاول بدء الخادم DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Number of steps
|
|
|
|
|
عدد الخطوات
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
9.
|
|
|
KSplash
|
|
|
|
|
برنامج KSplash
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad M. Zawawi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
10.
|
|
|
KDE splash screen
|
|
|
|
|
شاشة البداية لKDE
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad M. Zawawi
|
| Shared: |
|
شاشة البداية لِـ KDE
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
