Ubuntu
kdebase package

Browsing Uyghur translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksmserver”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Muhammadjan
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Muhammadjan
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ئۆلچەملىك X11R6
دېئالوگ باشقۇرۇش كېلىشىمى (XSMP) گە بوي سۇنىدىغان ئىشەنچلىك KDE دېئالوگ باشقۇرۇغۇچ.
Translated and reviewed by Muhammadjan
Located in main.cpp:30
4.
Restores the saved user session if available
ئىمقانىيەت بولسا ئالدىنقى دېتىمدى دىيالوەنى ئەسلىگە قايتۇرۇش
Translated and reviewed by Azim
Shared:
ساقلانغان ئىشلەتكۈچى session نى بولسا ئەسلىگە كەلتۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in main.cpp:35
5.
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ئەگەر دىيالوگ ئىچىدە باشقا ئېكران باشقۇرغۇچى بولمىسا ""WM قوزغۇتۇلدۇ، خاسلىق قىممىتى "kwin"
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in main.cpp:37
6.
Also allow remote connections
يىراقلىق ئۇلۇنۇشقىمۇ رۇىسەت قىلىش
Translated and reviewed by Azim
Shared:
يىراقتىن ئۇلىنىشقىمۇ رۇخسەت قىلىش
Suggested by Sarwan
Located in main.cpp:38
7.
The KDE Session Manager
KDE دىيالوە باشقۇرغۇچى
Translated and reviewed by Azim
Shared:
KDE نىڭ Session باشقۇرغۇچىسى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in main.cpp:182
8.
Maintainer
مۇھاپىزەتچى
Translated and reviewed by Azim
Located in main.cpp:186
9.
End Session for "%1"
دىيالوگنىڭ 1% تى ئاخىرلاشتى
Translated and reviewed by Azim
Located in shutdowndlg.cpp:287
10.
&End Current Session
ھازىرقى دىيالوگنى ئاخىرلاشتۇرۇش (&E)
Translated and reviewed by Azim
Located in shutdowndlg.cpp:338
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Azim, Gheyret T.Kenji, Muhammadjan, Sarwan.