Translations by elf
elf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
|
|
| 2006-04-04 |
KDE セッションマネージャはX11R6標準セッション管理
プロトコル(XSMP)を利用します。
|
|
| 4. |
Restores the saved user session if available
|
|
| 2006-04-04 |
可能なら保存されたセッションを修復
|
|
| 2006-04-04 |
可能なら保存されたセッションを修復
|
|
| 5. |
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
|
|
| 2006-04-04 |
他のウィンドウマネージャが存在しないときに
'wm'を起動します。標準では'kwin'です
|
|
| 6. |
Also allow remote connections
|
|
| 2006-04-04 |
リモート接続も許可
|
|
| 7. |
The KDE Session Manager
|
|
| 2006-04-04 |
KDE セッションマネージャ
|
|
| 8. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
メンテナ
|
|
| 9. |
End Session for "%1"
|
|
| 2006-04-04 |
"%1" のセッションの終了
|
|
| 10. |
&End Current Session
|
|
| 2006-04-04 |
現在のセッションを終了(&E)
|
|
| 11. |
&Turn Off Computer
|
|
| 2006-04-04 |
コンピュータを停止(&T)
|
|
| 12. |
&Restart Computer
|
|
| 2006-04-04 |
コンピュータを再起動(&R)
|
|
| 13. |
(current)
|
|
| 2006-04-04 |
(現在)
|
|
