Ubuntu
kdebase package

Browsing Hindi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksmserver”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
In upstream:
रविशंकर श्रीवास्तव
Suggested by Ravishankar Shrivastava
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
In upstream:
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
Suggested by Ravishankar Shrivastava
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
विश्वसनीय सत्र प्रबंधक जो मानक X11R6 से वार्तालाप करता है
सत्र प्रबंधक प्रोटोकॉल (XSMP).
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:30
4.
Restores the saved user session if available
यदि उपलब्ध हो तो सहेजा गया उपयोक्ता सत्र बहाल करें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:35
5.
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
प्रारंभ करता है 'wm' यदि कोई अन्य विंडो प्रबंधक उपलब्ध नहीं होता है
सत्र में. डिफ़ॉल्ट है 'kwin'
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:37
6.
Also allow remote connections
रिमोट कनेक्शन स्वीकारें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:38
7.
The KDE Session Manager
केडीई सत्र प्रबंधक
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:182
8.
Maintainer
अनुरक्षक
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:186
9.
End Session for "%1"
"%1" का सत्र बन्द करें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in shutdowndlg.cpp:287
10.
&End Current Session
वर्तमान सत्र बन्द करें (&E)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in shutdowndlg.cpp:338
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.