Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
17 of 7 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xosé on 2009-11-15
In upstream:
Xabi García
Suggested by Xabi García on 2006-04-04
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xosé on 2009-11-15
In upstream:
xabigf@gmx.net
Suggested by Xabi García on 2006-04-04
Located in _translatorinfo.cpp:3
6.
Also allow remote connections
Permitir tamén conexións remotas
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
In upstream:
Permitir tamén conexións remotas.
Suggested by Xabi García on 2006-04-04
Located in main.cpp:38
8.
Maintainer
Encargado do Mantemento
Translated by outletman on 2006-06-07
Reviewed by Xabi García on 2007-06-06
In upstream:
Mantedor
Suggested by Xabi García on 2006-08-24
Located in main.cpp:186
10.
&End Current Session
&Rematar a sesión actual
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
In upstream:
Só r&ematar a sesión
Suggested by Xabi García on 2006-04-04
Shared:
R&ematar a Sesión Actual
Suggested by Xabi García on 2008-01-13
Located in shutdowndlg.cpp:338
12.
&Restart Computer
R&einicia-la computadora
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-07
In upstream:
&Reiniciar a computadora
Suggested by Xabi García on 2006-04-04
Located in shutdowndlg.cpp:516
13.
(current)
Context:
current option in boot loader
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
opción actual no cargador de arranque
Translated and reviewed by outletman on 2006-06-08
In upstream:
(actual)
Suggested by Xabi García on 2007-10-28
Located in shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García, Xosé, outletman.