Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 12 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KBlankScreen
Current Norwegian Bokmal:				KBlankScreen
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-05
Suggestions:
				KBlankSkjerm
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in blankscrn.cpp:27
	2.	English:		Setup Blank Screen Saver
Current Norwegian Bokmal:				Tilpass skjermsparer
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-05
Suggestions:
				Oppsett av blank skjermsparar
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				Set opp blank pauseskjerm
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in blankscrn.cpp:45
	3.	English:		Color:
Current Norwegian Bokmal:				Farge:
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-05
Suggestions:
				Kleur:
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Located in blankscrn.cpp:53
	4.	English:		Usage: %1 [-setup] [args] Starts a random screen saver. Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: %1 [-setup] [args] Starter en tilfeldig skjermsparer. Alle argumenter (unntatt -setup) blir sendt videre til skjermspareren.
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-05
Suggestions:
				Bruk: %1 [-setup] [args] Startar ein vilkårleg skjermsparar. Alle argument (utanom -setup) vert sende vidare til skjermspararen.
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				Bruk: %1 [-setup] [args] Startar ein vilkårleg pauseskjerm. Alle argument (utanom -setup) vert sende vidare til pauseskjermen.
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in random.cpp:41
	5.	English:		Start a random KDE screen saver
Current Norwegian Bokmal:				Start en vilkårlig KDE skjermsparer
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-05
Shared:				Start en vilkårlig KDE pauseskjerm
				Suggested by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				Start ein vilkårleg KDE-skjermsparar
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				Start ein vilkårleg KDE-pauseskjerm
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in random.cpp:48
	6.	English:		Setup screen saver
Current Norwegian Bokmal:				Tilpass skjermsparer
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-05
Suggestions:
				Oppsett av skjermsparar
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				Oppsett av pauseskjerm
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-08
				Located in random.cpp:54
	7.	English:		Run in the specified XWindow
Current Norwegian Bokmal:				Kjør i det angitte XVinduet
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-05
Suggestions:
				Køyr i det spesifiserte X-vindauget
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				Køyr i oppgjeve X-vindauge
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-08
				Located in random.cpp:55
	8.	English:		Run in the root XWindow
Current Norwegian Bokmal:				Kjør i rootvinduet
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-05
Suggestions:
				Køyr i rot-X-vindauget
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				Located in random.cpp:56
	9.	English:		Random screen saver
Current Norwegian Bokmal:				Tilfeldig skjermsparer
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-05
Suggestions:
				Vilkårleg skjermsparar
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				Vilkårleg pauseskjerm
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in random.cpp:66
	10.	English:		Setup Random Screen Saver
Current Norwegian Bokmal:				Tilpass tilfeldig skjermsparer
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-05
Suggestions:
				Oppsett av vilkårleg skjermsparar
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				Oppsett av vilkårleg pauseskjerm
				Norwegian Nynorsk kscreensaver in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in random.cpp:215

1 → 10 of 12 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knut Yrvin.