Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 12 results
1.
KBlankScreen
شاشة KBlank
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in blankscrn.cpp:27
2.
Setup Blank Screen Saver
تعديل شاشة التوقّف
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in blankscrn.cpp:45
3.
Color:
اللون:
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in blankscrn.cpp:53
4.
Usage: %1 [-setup] [args]
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الاستخدام: %1 [-setup] [args]
تبدأ شاشة توقَف عشوائية.
أي معاملات (عدا -setup) يمكن تمريرها الى شاشة التوقَف
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Shared:
الاستخدام: %1 [-setup] [args]
تبدأ مدخر شاشة ععشوائي.
أي معاملات (عدا -setup) يمكن تمريرها ال مدخر الشاشة.ف
Suggested by metehyi
Located in random.cpp:41
5.
Start a random KDE screen saver
إبدأ شاشة توقَف عشوائية لKDE
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in random.cpp:48
6.
Setup screen saver
ترتيب مدخر شاشة
Translated and reviewed by metehyi
Located in random.cpp:54
7.
Run in the specified XWindow
تشغيل في XWindow المحدد
Translated and reviewed by metehyi
Located in random.cpp:55
8.
Run in the root XWindow
تشغيل في XWindow الجذري
Translated and reviewed by metehyi
Located in random.cpp:56
9.
Random screen saver
مدخر شاشة عشوائي
Translated and reviewed by metehyi
Located in random.cpp:66
10.
Setup Random Screen Saver
تعديل شاشة التوقَف العشوائية
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Shared:
ترتيب مدخر شاشة عشوائي
Suggested by metehyi
Located in random.cpp:215
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad M. Zawawi, metehyi.