Ubuntu
kdebase package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krunapplet”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Run command:
Kör kommando:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in runapplet.cpp:59
2.
< Run
< Kör
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in runapplet.cpp:170
3.
Run >
Kör >
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in runapplet.cpp:177
4.
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
Du måste först ange ett kommando som ska köras eller en webbadress som ska öppnas.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in runapplet.cpp:226
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte logga ut ordentligt.
Sessionshanteraren kan inte kontaktas. Du kan prova att tvinga en nedstängning genom att trycka på Ctrl-, Alt- och Backsteg-tangenterna samtidigt. Observera att din aktuella session inte kommer att sparas med en tvingad nedstängning.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in runapplet.cpp:237
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Programnamnet eller kommandot <b>%1</b>
kan inte hittas. Korrigera kommandot
eller adressen och försök igen.</qt>
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in runapplet.cpp:268
7.
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Kunde inte köra <b>%1</b>.
Korrigera kommandot eller adressen och försök igen.</qt>
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in runapplet.cpp:280
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.